От чего зависит эффективность обучения иностранному языку? Конечно же, от того, насколько богатым будет ваш словарный запас. О 10 стратегиях и методах быстрого запоминания слов рассказываем в нашей статье.
Данный способ запоминания новых слов нашел плотные ряды почитателей, но и такое же количество противников. Все дело в том, что вторые выражают сомнение в эффективности в скорости запоминания ассоциативной пары. Давайте рассмотрим подробнее.
Начнем, пожалуй, с того, как работает наш мозг при виде написанного слова. В его недрах формируются идеи, образы, картинки и даже чувства, образовывается устойчивая связь между тем, что увидели глаза и тем, что сформировал мозг. Давно хорошо знакомый материал получает связь с новым.
Закройте глаза и представьте себе дерево, пусть это будет раскидистый дуб или стройная березка. А теперь давайте выучим слово «tree», добавьте к своему дереву три листочка. Итак, в голове образ ― дерево с тремя листочками, которое теперь в вашей голове навсегда отпечатается, как tree.
Как составить аналогию в контексте целого предложения? Запишите выражение или предложение в центре листа. Записали? От предложения в разные стороны направьте лучи, каждый из которых будет заканчиваться словом, а лучше картинкой. Не задумывайтесь в данный момент над тем, насколько точны и правильны ассоциации, главное ― записывайте.
Теперь каждый раз, когда вы услышите одно из слов, у вас в голове восстановится целая ассоциация и визуальный образ предложения.
Совет! Чтобы метод был еще более эффективным, проговаривайте написанное, особенно в том случае, если вы относите себя к категории людей, лучше воспринимающих информацию на слух.
Если вы уже завели личный словарик, а мы верим, что он у вас есть, записывайте слова в форме словосочетаний. Для запоминания слова «ugly» запишите «ugly duckling» и сразу же вспомните произведение Ганса Христиана Андерсена «Гадкий утенок». Следующий шаг ― это составление не менее 3─4 предложений с выученным словосочетанием.
Ежедневно наш мозг получает огромное количество однообразной информации, такие необычные и забавные картинки станут своеобразным «сюрпризом», а сюрпризы очень хорошо запоминаются.
Большое количество слов сложно запомнить и мы не будем отрицать сей факт. Если вам предстоит заучивание большого массива слов, составьте с ними историю, даже абсурдный рассказ станет вашим надежным помощником.
Давайте приведем пример. Необходимые для запоминания слова: piano, shoes, tree, boy, bird, pencil, bus.
Look! There is a piano, it is sitting under the tree and wearing shoes. As for me, the tree is so strange, little boy has stuck pencil through it. A small bird is sitting on the pencil and looking for a bus.
В переводе текст весьма причудлив и мог бы сойти за неудачную шутку, но наша цель ― новые слова, и для этого он вполне годен.
Наиболее простой пример, это хорошо знакомые прилагательные: good/bad и bad/bum. Так уж устроен наш мозг, что нами быстрее запоминаются противоположные и схожие вещи, нежели разрозненные одиночные понятия.
Приведем в пример слово «microbiology», совершенно необязательно быть полиглотом, чтобы понимать, что приставка «micro» говорит о чем-то маленьком, а суффикс «-logy» на латыни обозначает науку. И вот уже выстаивается цепочка ― наука, изучающая что-то маленькое, «bio» ― живые существа, а значит, перед нами слово, обозначающее науку о микроскопических организмах.
Догадаться о переводе новых слов можно, изучив значение наиболее распространенных приставок и суффиксов. К числу первых относятся ir-, im-, micro-, dis-, con-, un-, il- (имеют как правило отрицательное или противоположное значение), вторых -ly, -able, -ive, -tion, -ent.
Logical ― illogical (логичный ― нелогичный); legible ― illegible (разборчивый о почерке ― неразборчивый).
Responsible ― irresponsible (ответственный ― безответственный); replaceable ― irreplaceable (заменимый ― незаменимый).
Polite ― impolite (вежливый ― невежливый); personal ― impersonal (личный ― безличный).
Психологи, которые трудятся над исследованием процессов запоминания, давно вывели наиболее оптимальную схему заучивания нового материала.
Использовать новое слово необходимо сразу после знакомства с ним, затем спустя 10 минут, через час, через сутки и обязательно спустя неделю. После этого вероятность забыть слово сводится к минимуму.
У метода есть один, но весьма существенный недостаток ― он ограничивается темой «Дом».
Если вы не хотите себя ограничивать, замените стикеры на карточки, с обратной стороны которых будут записаны слова. На свое усмотрение слова могут быть разделены на тематики или по иному удобному для вас принципу.
Несомненным преимуществам можно назвать то, что ваш обучающий материал всегда будет под рукой и окунуться в процесс обучения вы сможете даже в долгом путешествии.
Хотите учить новые слова не только быстро, но и весело, используйте поговорки, пословицы, небольшие стишки и скороговорки. Все это ― отличный способ расширить словарный запас и сформировать правильное произношение. Кроме того, у вас появляется отличная возможность познакомиться с культурой народа, язык которого вы с таким старанием изучаете.
И конечно же, не забывайте о той лексической нагрузке, которую несет за собой чтение и прослушивание текстов. Преимущество чтения в том, что расширение словарного запаса становится необходимостью, а запоминание происходит благодаря многократному повторению слов в тексте. Поэтому выбирайте для себя интересные книги, которые бы вы читали с удовольствием.
Аудиолингвистический метод придется по душе тем, кто относит себя к категории аудиалов и хорошо запоминает информацию, воспринятую на слух. Преимущество просматривания фильмов и прослушивания текстов в том, что вы быстро избавитесь от акцента, однако было бы несправедливо не отметить недостаток ― отсутствие визуального образа слова в памяти.
Видео с советами о том, как запоминать новые английские слова:
Подавляющее количество людей, которые хотят запомнить информацию, пытаются задействовать зрительную, моторную и слуховую разновидности памяти. Кому-то для быстрого запоминания текста необходимо обязательно пробежать по нему глазами, вторые хорошо воспринимают материал только после прослушивания, а третьи проще всего запоминают новые слова только после собственноручного переписывания или перепечатывания их.
Ученые утверждают, что кинестетическая память способствует быстрому запоминанию материала только тогда, когда человек выполняет все описываемые манипуляции самостоятельно.
Можно применить ещё один вариант ускоренного запоминания, которое называется образное или ассоциативное мышление. Этот метод основан на том, что в уме требуется создать образ того, что необходимо запомнить и связать его при помощи ассоциаций с текстом или словами.
Довольно тяжело быстро усваивать новые абстрактные значения. Для облегчения этого процесса необходимо научиться связывать слова со зрительными образами. Особенно этот способ эффективен при изучении иностранных слов. Здесь схожесть произношения быстро помогает запоминать целые предложения. Кроме того, неоценимую услугу для заучивания новых иностранных слов может принести элементарный аудио плейер. Не отрываясь от дел, находясь в вагоне метро, следует постоянно прослушивать текст, потому что – мозг человека в это время скучает и требует «пищи», довольно легко запоминая информацию.
Для быстрого изучения слов существует много рекомендаций, которые могут принести реальную помощь при условии их соблюдения.
1. Обязательно настройтесь на успех, верьте в себя. Без этого нельзя приступать к изучению новой информации.
2. Для лучшего запоминания слова в тексте необходимо выделять, подчеркивать и придумывать из них предложения.
3. Во время занятий лучше всего 30 минут времени отвести учебному процессу, а на 10 минут сделать перерыв.
4. Для изучения слов лучше всего подходят карточки с рисунками и девиз: «Представляй – Проговаривай – Изображай».
5. Без регулярного, здорового и крепкого сна никакой учебный процесс невозможен.
6. Новые слова лучше повторять: первый раз – сразу, второй раз через час, третий – после утреннего пробуждения.
7. Можно составлять звенья из слов. Например.
Учить иностранный язык (особенно, новые слова) - тяжкий кропотливый труд, невозможный без нудной многочасовой зубрёжки, не правда ли? Не совсем. "Если правильно использовать возможности своего мозга, обучение может стать гораздо более быстрым и увлекательным процессом", - считает Инна Максименко, основатель авторских курсов английского языка.
Почему маленькие дети, осваивающие родной язык, а также полиглоты, легко овладевающие несколькими языками сразу, не испытывают при этом особых трудностей? Инна рассказала нам об эффективных стратегиях обучения, которые используют эти люди. Воспользуйтесь их секретами, и Вы также научитесь запоминать слова гораздо легче и быстрее.
Скажите, что приходит вам на ум при упоминании слова honey (мёд)? Только учебник английского или англо-русский словарь? А вот люди, которые запоминают английские слова наиболее быстро и легко, умеют связывать их с чем-то важным для себя.
Например, то же слово honey может вызвать в памяти образ любимой девушки (ведь именно так американцы называют тех, кого любят). А если новое слово встретилось вам в интересном рассказе, то оно свяжется с теми эмоциями, которые вы переживаете, читая рассказ. Интересный разговор на английском языке также поможет вам быстро запомнить новое слово.
Почему это работает: Любые положительные эмоции активизируют нашу способность обучаться. Ведь они сигнализируют о том, что данное слово относится к чему-то значимому для нас.
Рекомендуем: Изучайте английский язык с помощью интересных Вам текстов, фильмов, книг. Общайтесь с интересными вам людьми. Тогда сам опыт такого обучения станет положительным эмоциональным фактором, который поможет запомнить слова.
"Когда маленькие дети изучают родной язык, - рассказывает Инна Максименко, они начинают замечать новое слово в самых разных ситуациях, окружениях, контекстах". Например, впервые услышав слово "белый", маленький ребёнок начинает повторять его, увидев белый снег, белую бумагу, белый сахар.
И именно это помогает ему запомнить слово быстро и легко.
Почему это работает: Таким образом, мозг формирует ассоциации с различными частями предыдущего опыта, новое слово связывается с тем, что ребёнок уже хорошо знает, становится более привычным и знакомым. И для воспроизведения его в памяти уже не нужно напрягаться, достаточно лишь вспомнить о сахаре или снеге.
Рекомендуем: Почаще используйте новое слово в различных ситуациях - постарайтесь задействовать его, пересказывая текст, выполняя домашнее задание, практикуясь в английской речи с собратьями по учёбе, с носителями языка.
Скажите, хорошая ли у Вас память? Легко ли вам дается запоминание английских слов? Каким бы ни было Ваше мнение о собственных способностях, рано или поздно оно превратится в реальность. Люди, успешно выучившие английский язык, верили в свою способность сделать это.
Почему это работает: Убеждения о себе часто превращаются в самооправдывающиеся пророчества. Мысленно повторяя, что языки вам даются с трудом, вы программируете свой мозг на сопротивление обучению. "Зачем запоминать эти слова - уверено ваше бессознательное, - ведь всё равно ничего не получится".
Рекомендуем: Если вам кажется, что изучать языки вам не дано, постарайтесь понять, откуда пришло это убеждение. "Оно подтверждено прошлым опытом, - скажете вы, - вот и в школе за язык тройки хватал, и в институте экзамен сдавал два раза". На самом деле эти события вовсе не имеют отношения к вашим способностям. Причиной неудачи могли быть плохое самочувствие, нехватка времени на подготовку или то, что знание языка на тот момент вам не было нужно. Научитесь разделять единичные неудачи и свои способности вообще, и верьте в свои силы.
"На какой срок сохранятся знания английского языка после ваших курсов?" - спрашивают многие слушатели. "Если я не буду использовать язык, не забуду ли я его через год после окончания учёбы?" Ответ на этот вопрос также во многом зависит от убеждений и мотивации самого человека. Успешные в изучении языков люди обычно верят в свою способность быстро восстановить знания. "Когда у меня возникнет такая потребность, я быстро вспомню всё, что мне потребуется," - говорят они.
Почему это работает: Наши убеждения формируют не только способность воспринимать информацию, но и способность хранить её. Мы можем верить в то, что у нас хорошая, в принципе, память - только немного короткая. "В одно ухо влетит, а в другое вылетит," - говорим мы в таких случаях - и реальность, как всегда, подтверждает наши ожидания.
Рекомендуем: Сформируйте в своём сознании образ быстрого восстановления утраченных навыков. Определите период времени, в течение которого восстановятся ваши навыки. Например: "Мне будет достаточно недели работы над языком, чтобы всё вспомнить." "Мне хватит двух часов общения с иностранцем, чтобы снова начать говорить бегло и уверенно."
Исследования показали, что люди, имеющие вескую причину для изучения языка, способны освоить его гораздо быстрее остальных. Например, один из московских врачей сумел освоить английский буквально за месяц - зная, что это позволит ему отправиться на зарубежную стажировку. Студенты, которым говорят, что те или иные слова потребуются на следующем занятии, по статистике запоминают их лучше, чем те, кому об этом не упоминают.
Почему это работает: Любое начинание невозможно без веской причины, желания, мотивации. Мотивация придает силы. Люди, начавшие изучать английский язык, потому, что это модно, часто бросают учебу на полпути. А если у вас есть цель, то ваши шансы успешно овладеть языком намного возрастают.
Рекомендуем: Вспомните, зачем вы изучаете английский язык. Возможно, вы мечтаете отправиться на учёбу в США, или посмотреть в оригинальной версии знаменитый мюзикл "Кошки", хотите получить повышение по службе, или мечтаете давать лекции на английском языке. Запоминая слова, выбирайте, прежде всего, те, которые вы активно используете в русском языке.
Маленький ребёнок легко овладевает родным языком в процессе игры, общения, познания мира. Человек, попавший в страну изучаемого языка, быстро "впитывает в себя" десятки и сотни новых слов вместе с особенностями произношения и грамматики. А ведь они не сидят над учебниками и не зазубривают слова специально!
Почему это работает: Не секрет, что обычный человек использует лишь мизерную часть потенциала собственного мозга. А вот люди, успешно овладевающие любыми языками, смогли использовать скрытые возможности своего бессознательного. Известно, что бессознательное обучается в несколько раз быстрее, чем сознание. Это происходит в те моменты, когда сознание "загружено" другой деятельностью. Например, пока вы смотрите фильм или беседуете с другом, вы сосредоточены на теме разговора. А в это время ваше бессознательное запоминает новые слова.
Рекомендуем: Изучайте английские слова на практике. Например, почитайте интересный рассказ, смотрите фильмы, слушайте аудиоматериалы, новости и почаще общайтесь с людьми на английском языке. Тогда ваше сознание будет занято сюжетом, а бессознательное сможет с лёгкостью усвоить новые слова и выражения. "На наших курсах, - рассказывает Инна Максименко, - мы не учим слова специально. И, тем не менее, они легко запоминаются".
Надеюсь, я убедила вас, что легко запоминать иностранные слова - вполне реально. Нужно всего лишь поставить цель, поверить в свои силы и начать работать над английским языком. И тогда, в один прекрасный день, возможность легко общаться или читать лекции на языке станет для вас реальностью.
Наталья Еремеева, englishmax.ru
Решили выучить язык? Что мешает просто открыть словарь и учить все слова подряд? Правильно, без ассоциаций и повторения вы ничего не выучите - в голове будет мешанина слов, а от некоторых из них не останется и следа.
Есть одна простая методика, связанная с использованием карточек, ассоциациями и правильным подбором слов, которая позволяет учить по 100 и более слов в день, быстро освоить азы языка и увеличить словарный запас. Эта методика представлена в бесплатном приложении для iOS и Android «Учисто».
В нём вы можете и легко учить слова по предложенной методике запоминания, и отслеживать свой прогресс, и устанавливать напоминания для повторения уже изученного материала. Но обо всём по порядку.
С помощью бумажных карточек уже не одно поколение переводчиков увеличивает свой словарный запас в рекордные сроки. Эта, казалось бы, простая методика основана на самом механизме запоминания, использовании краткосрочной и долгосрочной памяти.
У ученика есть колода карточек, на одной стороне каждой из которых написано иностранное слово, а на второй - перевод. Он листает эти карточки, проговаривая иностранные слова и запоминая перевод. Если слово запомнилось - откладывает карточку в сторону, если нет - убирает вниз колоды, чтобы вновь повторить позже.
После запоминания всех слов карточки откладываются в сторону, а через определённый промежуток времени (неделя или месяц) вновь повторяются.
Изначально выученное слово попадает в краткосрочную память, и после того, как карточки откладываются в сторону, быстро забывается. Однако потом оказывается, что стёртая информация пригодилась и вместо кратковременной памяти выученные слова попадают в долгосрочную. Другими словами, накрепко запоминаются.
В приложении «Учисто» полностью реализована эта методика карточек. Вы можете переворачивать их, читать новое слово на английском языке и его транскрипцию, а на обратной стороне - перевод.
Можете откладывать выученные карточки в сторону, нажимая «Выучено», или оставлять их для повторения, просто перелистнув свайпом. Кроме того, вы можете изменить настройки и учить слова, переводя с русского на английский.
После изучения каждого словаря автоматически выставляется таймер «Проверить через 30 дней», чтобы вы периодически проходили тесты и не забывали пройденный материал.
Как видите, методика карточек полностью реализована в приложении, однако, в отличие от реальных картонных карт, учить слова в «Учисто» гораздо удобнее по нескольким причинам.
Во-первых, на каждой карточке есть не только транскрипция, но и значок аудио, нажав на который вы прослушиваете правильное произношение слова на английском языке. Таким образом, приложение частично заменяет вам преподавателя.
Во-вторых, вы можете редактировать перевод слов, добавляя заметки о своих ассоциациях со словом. Методика ассоциаций помогает ещё лучше запоминать слова и уже с первого раза переносить их в долгосрочную память.
Слово, не связанное со знакомыми вам образами, достаточно легко забывается. Мозг просто не построил нейронной связи для этого слова, оно ни с чем не ассоциируется и моментально выветривается из вашей памяти.
Чтобы запомнить слово, вам нужно связать его с уже знакомыми объектами и понятиями. Например, вам попадается слово challenge , что в переводе означает «проблема».
Вы представляете себе космический корабль НАСА «Челленджер» и катастрофу, которая повлекла за собой гибель всей команды шаттла. Это был сильный удар по репутации США, колоссальные денежные потери и реальная ПРОБЛЕМА.
Итак, незнакомое слово связывается у вас в мозгу: challenge = катастрофа шаттла «Челленджер» → серьёзная проблема. Вы построили себе ассоциацию, в мозгу появились новые нейронные связи, и теперь вы легко вспомните, что означает это слово.
Когда вы придумали яркую ассоциацию, связав слово с переводом, не торопитесь нажимать кнопку «Выучено». Сначала повторите слово вслух пять раз, представляя в это время свою картинку. Кстати, для ассоциаций советуют представлять что-нибудь смешное и нелепое - ярче запоминается.
Итак, полная методика обучения «Учисто», с помощью которой вы и будете запоминать слова в приложении, звучит следующим образом:
Читаете незнакомое слово → проверяете своё произношение → смотрите перевод слова на второй стороне карточки → представляете ассоциацию со словом и его переводом → пять раз повторяете слово вслух и в это же время прокручиваете в голове свою ассоциацию → нажимаете «Выучено» → закрепляете результат, переводя с русского на английский → ставите напоминание повторить слова через 30 дней.
Если вы не запомнили методику, всегда можно ещё раз посмотреть её в самом приложении. На вкладке «Настройки», помимо переключения с русского на английский и звуков, есть пошаговое описание методики.
А теперь ещё один не менее важный момент: какие именно слова вы будете учить. Ведь все слова в словарях «Учисто» подобраны не случайно.
Всего в английском языке более миллиона слов, но в повседневной речи используется в лучшем случае несколько тысяч. Так что если вам необходимы базовые навыки владения языком, чтобы свободно разговаривать с иностранцами, читать интернет-издания на английском, смотреть новости и сериалы, то нескольких тысяч для начала вполне достаточно.
В приложении «Учисто» представлены именно частотные словари - подборки из 100 слов, наиболее часто используемых в быту и литературе.
Почему именно по 100 слов? Известно, что маленькие шаги к цели делать гораздо проще, чем пытаться выучить много за один раз. Чёткое распределение на порции по 100 слов помогает систематизировать своё обучение, приступать к нему с удовольствием и с таким же удовольствием следить за своим прогрессом.
Для начала вам даётся три бесплатных словаря, с которыми вы можете оценить, насколько вам нравится обучение по методике «Учисто». А далее вы можете покупать отдельно по одному словарю или купить сразу все со скидкой в 20%.
На последней вкладке приложения «Учисто» вы можете отследить свой прогресс по дням: сколько удалось выучить в какой день недели, на сколько слов увеличился ваш словарный запас в целом.
Конечно, одного приложения недостаточно, чтобы выучить английский язык и бегло разговаривать на нём. Например, для улучшения разговорного английского можно попробовать уроки с носителями языка через Skype, а для пополнения словарного запаса - просмотр фильмов и сериалов на английском языке.
Однако приложение «Учисто» обеспечит вам платформу для отличного старта, поможет поверить в свои возможности и силы, даже если вы начинаете с нуля.
Вы учите слова в любом удобном месте и в любое время: в пробках, транспорте, очередях или вечером, перед сном, что особенно эффективно для долгосрочной памяти. Главное - не снижать планку.
100 слов в день, 700 в неделю, 3 000 в месяц - и вы уже сможете вполне сносно объясняться на английском и понимать, о чём говорят.
Ну а потом - нет пределов совершенствованию. Новые словари добавляются в «Учисто» в каждом обновлении, так что у вас всегда найдётся повод для новой тренировки.
Каждый второй человек желает изучить и выучить английский язык. Кому-то это дается легко, а кто-то испытывает затруднения, т.к. каждое слово пишется и произносится по-разному, не говоря уже о разном значении одних и тех же слов., добавьте к этому грамматику. Для владения свободным разговорным английским языком нужно не только знать правила и грамматику, использовать карточки, стикеры и др., также необходимо обладать обширным словарным запасом.
О том, как увеличить объем слов и выучить английский язык быстро и эффективно, будет рассмотрено в данной статье. Мы приведем наиболее актуальные и простые упражнения, а также раскроем секреты быстрого изучения.
Данный раздел посвящен семи эффективным техникам, позволяющие легко учить и запоминать новые слова, фразы и использовать их в разговоре с иностранными гражданами. Отметим, что английский язык является мировым, поэтому его знание пригодится не только для изучения инструкций к бытовой техники, но и во время путешествий, а также в трудовой деятельности.
Это своеобразные секреты по запоминанию английских слов, которые пригодятся в жизни:
Развивая мозг, не нужно забывать о подсознании, влияющим на процесс .
Так, следует применять эмоциональную составляющую, с помощью которой легко запоминаются слова.
Поэтому, придавайте Вашим занятиям сильную эмоциональную окраску. К примеру, говорите с акцентом или подражайте персонажу из любимого фильма.
Тогда при воспоминании слова, наделенного ранее эмоцией, подсознание будет воспроизводить слово. Рекомендуем, учить новые слова в виде игры.
Никакие карточки, техники или секреты не смогут также сильно, как игровая форма обучения, повлиять на обучаемость. С ее помощью Вы сможете быстро и непринужденно выучить язык. При этом техника актуальна как для детей, так и для взрослых.
На сегодняшний день существует множество методов и техник, что эффективно выучить иностранные слова: словари, мобильные приложения, работа с подсознанием и т.д. Данные способы уже практически вытеснили традиционные карточки со словами, стикеры и наклейки, хотя и они по-прежнему действенные. Каким образом лучше запоминать иностранные слова быстро и эффективно?
Можно установить программу, которая Вам будет напоминать о том, что необходимо повторить слово, будет выводить ассоциации, строить логические связи.
Однако большинству людей до сих пор применяют карточки для изучения языка. Удобство такого метода заключается в том, что их можно раскладывать по дому, приклеивать к предметам интерьера, а также носить с собой в сумке. Карточки являются традиционным методом. Применяя его в совокупности с другими техниками, можно совершенствоваться ежедневно.
Составляйте и выполняйте каждый день личный план. Для человека оптимальным изучение новых слов в количестве 7-15 ежедневно. Неукоснительно выполняйте его, добавляя правила грамматики и лексики, что уже через 1-2 месяца зафиксировать прогресс. Важно не забывать переходить от теории к практическим упражнениям, применяя их в повседневной жизни.
Источник проблемы учебного процесса в государственных учреждениях – это зубрежка новых выражений. Суть всех уроков сводится к прочтению тексту, пересказу, переводу отрывка. Всё. Ученик «сдал» урок. Однако при таком подходе, мозг надолго не удерживает в памяти выученный урок. Поэтому, рекомендуем, не зубрить, а вникать в смысл изучаемого предмета.
В попытках выучить английские или другие иностранные слова, мы, как правило, просто не понимаем в каких случаях она нам может пригодиться, т.е. в чем польза для будущего. Психологи и опытные педагоги уверяют, что как только человек преодолеет этот барьер, процесс запоминания и воспроизведения станет не только комфортным, но и естественным.
Для того чтобы достичь результата по запоминанию английского языка, необходимо перевести иностранные словосочетания их группы «чужие» в группу «свои». Такой фильтр включает в мозге человека неосознанно. Подсознание самостоятельно решает, какую информацию пропускать, а какую придерживать и какую искажать, при этом пропуская. Поэтому еще одной целью является – преодолеть эту невидимую границу и тогда можно поздравить себя с началом увлекательного путешествия в изучении иностранных языков. Однако помните, что лишь каждодневные тренировки помогут эффективно справиться с поставленной задачей.
